Знаменитую фразу Хрущёва «Я вам покажу кузькину мать!» на заседании ООН перевели дословно как «Kuzma’s mother», что вызвало полное непонимание у слушателей. В результате угроза прозвучала еще более зловеще.

Впоследствии выражение «кузькина мать» стало ассоциироваться с советскими атомными бомбами.